Estás utilizando un navegador desactualizado. Puede que no muestre este u otros sitios web correctamente Deberías actualizar o utilizar un navegador alternativo.
Hasta hace poco la milicia se activaba en el nivel 15 de la taberna. Actualmente está al nivel 14. Luego, posiblemente, no tenga ningún sentido subirla al máximo de momento.
Por no mencionar que si tienes la mala suerte de que caiga un sabotaje en la taberna, seguirías teniendo un nivel más antes de perder la milicia (salvo que la hayas desbloqueado con coronas u objeto)